he guidelines are the first comprehensive, global instrument on tenure and its administration to be prepared through intergovernmental negotiations.

Ces directives sont le premier instrument détaillé, à l’échelle mondiale, relatif aux régimes fonciers et à leur administration, préparé à travers des négociations intergouvernementales. Ces directives exposent des principes et normes internationalement reconnus en vue de l’instauration de pratiques responsables pour l’utilisation et le contrôle des terres, des pêches et des forêts.

Las Directrices son el primer instrumento exhaustivo de alcance mundial sobre la tenencia y su administración preparado mediante negociaciones intergubernamentales. En las Directrices se estipulan principios y normas internacionalmente aceptados que encauzan las prácticas responsables para el uso y control de la tierra, la pesca y los bosques.

The guidelines are the first comprehensive, global instrument on tenure and its administration to be prepared through intergovernmental negotiations.

The purpose of the present Act is to transpose into national legislation the Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE).

Forests, trees and woodlands cover almost one-third of the Earth’s land area. They are a crucial source of food and income for more than a billion people around the globe.

En muchas regiones del mundo, la disponibilidad y calidad del agua potable cada vez está más amenazada por su explotación excesiva, el mal uso y la contaminación. En este contexto, la relación entre los bosques y el agua debe recibir una gran prioridad.

Dans de nombreuses régions du monde, la quantité d’eau potable et sa qualité sont menacées par la surexploitation, le mauvais usage et la pollution. Il est nécessaire à cet égard d’accorder une haute priorité aux relations entre les forêts et l’eau.

The present Ordinance implements the Land Transaction Act of 9 December 1992. In particular, the Ordinance lays down provisions relating to the correct and efficient enforcement of the afore-mentioned Act.