This Legislative Decree aims at the regulatins of unregistered land sale contracts. The present Decree is composed of 10 articles. Article 1 deals with the scope of the Decree. Articles 2-5 provide for the establishment of the Dispute Settlement Committee and lay down its competencies and duties. Articles 6-8 refer to the role of the Court. Article 9 abrogates articles 2 and 3 of Law No.

La presente Ley reforma la Ley de Reforma Agraria de 1981, y garantiza la propiedad de la tierra a todos aquellos que la trabajan productiva y eficientemente.

The present Act lays down provisions relating to the determination, levying and payment of property tax.

An Ordinance to provide for title and registration of rights in native land.The Act consists of 64 sections divided into 9 Parts: Preliminary (I); Titles to native land (II); Alienation (III); The Land Court (IV); Lands Code (V); Leases (VI); Survey (VII); Penalties (VIII); General (IX).Section 4 concerns indefeasibility of title of native title subject to specified conditions.

El presente Decreto Supremo aprueba el Reglamento de la Ley de Comunidades Nativas y de Desarrollo Agrario de la Selva y Ceja de Selva, que reconoce la existencia legal y la personalidad jurídica de las Comunidades Nativas, de la cual son miembros los nacidos en el seno de la misma y aquellos que, habiendo nacido en otras comunidades, residan en ella en forma permanente, así como los que sean i

La presente Ley tiene por objeto la creación y regulación del catastro nacional, que contiene la representación y descripción gráfica, numérica, literal y estadística de todas las tierras comprendidas en el territorio nacional.

This Act concerns the ownership of so-called “inner banks”. Section 2 makes provision for the definition of boundaries in original grants of land made by the British South Africa Company. The boundary shall be the centre of the said river or stream.

The purpose of this Law, which includes 21 articles and 1 supplementary article in 4 sections, is the placement of villagers within forests who are decided to be transferred and to support the development of the forest villagers through the utilization of the areas excluded from forest.

Cette ordonnance établit le régime foncier et domanial en Mauritanie.La terre appartient à la nation et tout Mauritanien, sans discrimination d'aucune sorte, peut, en se conformant à la Loi, en devenir propriétaire, pour partie. L'Etat reconnait et garantit la propriété foncière privée qui doit, conformément à la Chariâa; contribuer au développement économique et social du pays.

La Ley, que consta de 20 artículos, declara de necesidad nacional e interés social el deslinde y la titulación del territorio de las comunidades campesinas. El territorio comunal está integrado por las tierras originales de la comunidad, las tierras adquiridas de acuerdo al derecho común y agrario, y las adjudicaciones con fines de reforma agraria.

Cette loi porte création, structure, attributions, organisation administrative et financière de l’Office de la topographie et de la cartographie, chargé d'exécuter et de contrôler les travaux techniques d'immatriculation de la prorpiété foncière et du cadastre.

The text of the Code, consisting of 153 articles arranged under 8 titles, is given in the schedule. Article 2 lists twenty-two items in respect of which registration is obligatory.