This paper discusses the development of a new Land Law in Mozambique 1 , under the leadership of the Technical Secretariat (TS) of the Inter-ministerial Commission for the Revision of Land Legislation (popularly known as ‘the Land Commission’). The TS began work on the new law in August 1995 after first formulating a new National Land Policy. The National Assembly approved the law two years later. Regulations and other instruments needed to implement it were completed in December 1999.

This study focuses on the gender dimension of agriculture-related legislation, examining the legal status of women in three key areas. The result is an analysis identifying the main legal and some non-legal factors that affect the existence and exercise of women’s agriculture-related rights.

En septembre 2008, le projet FAO-Dimitra a organis son troisime atelier avec tous ses partenaires Bruxelles sur le thme : Stratgies dinformation et de communication pour lutter contre les ingalits de genre en matire daccs la terre et leurs consquences sur les populations rurales en Afrique . Ce document prsente une synthse des travaux de la runion et les diffrents articles qui ont t produits par les participants, les partenaires du rseau et les collgues de la FAO, loccasion de cette rencontre.

Documento de trabajo sobre tenencia de la tierra 11. Esta publicación compartida por la FAO y Naciones Unidas-Hábitat trata de comprender y definir mejor los procesos, los mecanismos y las instituciones de la gobernanza de la tenencia en áreas rurales y urbanas. En el documento se reconoce que se han realizado excelentes políticas de la tierra, leyes y reformas técnicas. Sin embargo, su implementación en muchos casos ha sido errónea, ha sufrido retrasos o, incluso, se ha invertido.

This report contains the results of a study of gender and access to forest and tree resources, women and men’s use of common lands and botanical resources, and the importance of these resources for the livelihoods of people in highland Ethiopia.

En 1999, la FAO publiait la première version française du Thésaurus multilingue du foncier. Cette version avait surtout pour vocation d'être mise à l'épreuve du terrain, c'est-à-dire soumise aux critiques constructives tant des usagers à la recherche d'informations et d'éclairages nouveaux que des experts du foncier. En effet, sur le fond comme sur la forme, sont apparus un certain nombre de points forts mais aussi des lacunes, relevés depuis 1999 par l'équipe des rédacteurs et par de nombreux autres spécialistes du foncier.

La temática relativa a la tenencia y explotación de tierras está de nuevo a la orden del día. Así, son muchos los países que manifiestan un renovado interés por los diferentes modos de acceso a los recursos naturales en un marco de posibles reformas territoriales, ya sea en el contexto de la seguridad alimentaria, de la lucha contra la pobreza en el mundo, de la preservación del ambiente o de la calidad de la vida.

The forestry and forest industries sectors have been borne on the tide of this wider reform. This issue of Unasylva offers an analysis of experiences with regard to forestry in transitional economies, with the aim of facilitating an understanding of the important issues involved in the process.

Cette étude propose une analyse de la dimension de genre au sein de la législation relative à l’agriculture et examine le statut juridique des femmes dans trois secteurs clés. Le résultat est une analyse qui identifie les principaux facteurs juridiques et certains facteurs non juridiques ayant une incidence sur l’existence et l’exercice des droits des femmes liés à l’agriculture.