Revue internationale des forts et des industries forestires

An international journal of forestry and forest industries

En el presente nmero de Unasylva se examinan algunas de las muchas formas en que la informtica y la tecnologa conexa influyen en la silvicultura sostenible y han pasado a formar parte de ella.

Ce numro d'Unasylva est la suite logique du n 175 (Politiques et lgislations forestires) o l'on soulignait que, dans l'laboration de politiques et de lgislations nouvelles et pour un dveloppement durable des ressources forestires, le processus dynamique et participatif doit s'accompagner d'une rforme et d'un renforcement des institutions gouvernementales et non gouvernementales appeles jouer un rle majeur dans la mise en uvre de ces politiques. On passe donc en revue ici les changements institutionnels au secteur forestier oprs dans un certain nombre de pays.

Ainsi, pour parvenir aux rsultats souhaits, les activits d'amnagement des bassins versants doivent intgrer l'hydrologie forestire, la conservation des sols et des eaux et la planification de l'utilisation des terres dans un cadre logique plus vaste, qui tienne compte non seulement des interactions concrtes mais aussi des facteurs conomiques, sociaux et institutionnels. Le prsent numro d'Unasylva examine plusieurs aspects de l'amnagement des bassins versants.

To produce the desired results, therefore, watershed management efforts must incorporate "forest hydrology", "soil and water conservation" and "land use planning" into a broader, logical framework that takes into consideration not only physical interrelationships but economic, social and institutional factors as well. In this issue, Unasylva examines several facets of watershed management.

La plupart des numros d'Unasylva sont axs sur un thme particulier. L'objectif n'est pas de prsenter une introduction ou un manuel sur le sujet choisi (ce qui serait impossible tant donn le format de la revue), mais plutt de proposer une srie d'analyses sur des aspects spcifiques qui contribuent veiller l'intrt et l'attention du lecteur. Les articles sont dits de faon intresser les lecteurs dont le travail porte essentiellement sur le thme choisi, ainsi que la majorit des lecteurs qui travaillent dans d'autres disciplines.

Revista internacional de silvicultura e industrias forestales

This country report covers the overall situation of forest resources in Guinea-Bissau. The report includes an introduction covering the main aspects of forest resources in the country. The first part gives some general information about what forest resources are available giving some details about the types of vegetation, biodiversity, etc. The second part of the report covers the vegetation coverage according to the national classification.

Revue internationale des forts et des industries forestires

With 48% forest cover, the Greater Mekong Subregion still has large areas of forest remaining. The area of primary forest is, however, low and falling, while large tracts of forest are highly degraded and forest planting rates remain low in most countries. Reinvestment in forests is necessary to maintain wood and timber production, support biodiversity conservation and climate change mitigation, revitalise rural economies and protect against natural hazards and the impacts of climatic alterations. For a greener future, investment in forestry is essential.