This Decision approves the master plan on the socio-economic development of Dak Lak province.The master plan aims at bringing into play the province’s potential and advantages, especially human, capital, land, forest and hydraulic resources and minerals, for accelerating economic and labour restructuring.The main objectives of the plan include: development of agriculture, forestry and fishery; protection, development and rational exploitation of forest resources; sustainable protection and development of the environment and of natural resources; development of water supply, drainage and irr

This Decree provides for the grading of urban centres in order to: organize, arrange and develop the national system of urban centres; formulate and approve urban construction plans; raise the quality of urban centres; and formulate policies and mechanisms for urban management and development.The Decree further provides for the formulation and evaluation of urban centre-grading schemes and urban development programs and for the competence to decide to reorganize urban centre grades.

El presente Acuerdo expide el Reglamento Operativo del Sistema de Apoyos Económicos (SAV) para el Programa Nacional de Vivienda Social, que tiene como objetivo facilitar a los hogares ecuatorianos de bajos ingresos y vulnerables, situados en cualquier parte del país, el acceso a una vivienda en condiciones de habitabilidad y servicios básicos, indispensables para una vida digna.

Le présent décret crée une inspection régionale de l’urbanisme et de la construction, un service extérieur du ministère chargé de l’urbanisme, de la construction et de la protection du cadre bâti, chargée de mener, dans les wilayas relevant de sa compétence territoriale, les actions d’inspection et de contrôle en matière d’urbanisme, de construction et de protection du cadre bâti.

La presente Resolución aprueba el Manual para la elaboración de Planes de Acondicionamiento Territorial (PAT), que es el instrumento técnico-normativo de planificación física integral en el ámbito provincial que orienta y regula la organización físico-espacial de las actividades humanas en cuanto a la distribución, jerarquía, roles y funciones de los centros poblados en los ámbitos urbano y rural; la conservación y protección del recurso y patrimonio natural y cultural; el desarrollo de la inversión pública y privada en los ámbitos urbano y rural del territorio provincial; y, la ocupación y

Ce décret porte des dispositions relatives à l’aménagement du territoire, coordonné le 22 octobre 1996. Le texte est formé par 73 articles répartis en 4 titres comme suit: Aménagement du territoire (I). Ce titre porte les chapitres suivants: Dispositions générales (I); Plans régionaux (II); Plans de secteur (III); Plans communaux (IV); Expropriations et indemnités (V); Remembrement et relotissement (VI); Révision des plans (VII).

Le présent décret est composé de 143 articles regroupés en dix (10) chapitres) notamment, les dispositions générales (Chapitre I), les organes de gestion domaniale en zone rurale (Chapitre II), les espaces vitaux et réserves foncières (Chapitre III), l’individualisation des droits fonciers collectifs (Chapitre IV), les concessions domaniales rurales (Chapitre V), La gestion des conflits domaniaux (Chapitre), (Chapitre), la constatation des droits sur la terre et régularisation foncière (Chapitre VII), les concessions urbaines (Chapitre VIII), les dispositions transitoires (Chapitre IX), les

La présente loi port Code de l'urbanisme. L'élaboration et l'exécution de la politique de l'urbanisme comportent la consultation de conseils ou de commissions où sont représentés les populations et collectivités locales intéressées, ainsi que les organismes socio-économiques, dans les conditions définies par la partie réglementaire du présent Code.

La presente Ley tiene por objeto establecer una regulación clara de las valoraciones urbanísticas, evidenciando la universalidad de las reglas de valoración según los conceptos de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, valor inicial y urbanístico, aplicables a todo tipo de situaciones, con independencia tanto del carácter rústico o urbano de los terrenos, como de la existencia o no de figuras de Planeamiento.

Revocado por: Ley Nº 2/2006 - Ley de Suelo y Urbanismo. (2006-06-30)

Le présent décret fixe le régime des sanctions applicables aux infractions aux règles d'urbanisme.Ces infractions concernent le non-respect des règles et obligations; le non-respect des dispositions des documents de planification urbaine en vigueur ou, à défaut, des règles générales d'urbanisme et de construction; l'occupation ou l'empiétement du domaine public, du domaine privé de l'Etat, ou du domaine des Collectivités Territoriales Décentralisées.

A Proclamation to provide for the utilization of urban land. Urban land is defined as all land within the boundaries of a town (sect. 2). The Proclamation shall not apply to land previously utilized for the construction of dwellings (sect. 3). Section 4 provides for applications of persons who desire to hold urban land in lease. Such applications shall be submitted to the town administration.

Le présent décret fixe les règles d'utilisation du sol et de la construction. Il organise les actes administratifs relatifs à l'utilisation du sol et à la construction suivants: le Certificat d’Urbanisme; l'Autorisation de Lotir; le Permis d’Implanter; le Permis de Construire; le Permis de démolir; et le Certificat de Conformité. Des arrêtés du Ministre chargé de l'urbanisme préciseront ces différents actes.