There is hereby established the legislative framework in matter of urban planning, taking into particular account the economic and social development at the national and local levels and the protection of the environment.

This Ministerial Decree validates the rules for provision of public services and amenities in urban areas, except for the city of Minsk. The provisions include greening of urban areas, sanitary cleaning of the territory, i.e. consumer waste collection, sorting and disposal, organization of recreational areas for the population.

La présente loi abroge et remplace les dispositions des articles 1 et 2 de la loi n° 72­02 du 1er février 1972 relative à l’organisation de l’Administration territoriale. Cette loi détermine les règles d’organisation de l’Administration territoriale de la République du Sénégal afin de réduire les déséquilibres constatés dans ces zones tout en créant des dynamismes territoriaux nouveaux pour assurer à toutes les régions un développement harmonieux et durable.

La présente Loi d’Orientation sur l’Urbanisme et l’Aménagement Foncier fixe les règles et les procédures de base en matière de planification urbaine et d’urbanisme opérationnel ainsi que de contrôle de l’utilisation du sol urbain.

The Act is the Statute of the Urban Land Organization as a subordinate department of the Ministry of Housing and Urban Development. The main duty of the Organization is to implement the rules and regulations regarding the lands which are inside of city limits. The Organization consists of a General Assembly, a Board of Directors, an Executive Manager and an Inspector. The Statute consists of 22 articles divided into 3 chapters: General Provisions (I); Structure (II); Miscellaneous provisions (III).

This Decree-law concerns the land valuation system based on the complex effect of climatic features and soil quality as featured in the national uniform soil map. Land valuation procedures are to be applied to agricultural land and forests in the outskirts and in closed gardens and to large-scale cultivation in urban land. The Minister supervises land valuation through the executive board of county (capital) councils. Territorially competent land administration offices have first-level jurisdiction. Land quality should be determined on the basis of samples.

La presente Ley tiene por objeto determinar la participación de la Comunidad en las plusvalías generadas por la acción urbanística de los entes públicos.

Revocado por: Ley Nº 2/2006 - Ley de Suelo y Urbanismo. (2006-06-30)

This Law, consisting of 80 articles divided into XIII Chapters, provides for the spatial management within Republic of Indonesia, based on the following principles: a) integrity; b) compatibility, harmony and balance; c) sustainability; d) productivity and profitability; e) openness; f) togetherness and partnership; g) protection of public interest; h) legality and justice; and i) accountability.

La presente Resolución modifica la Norma para determinar los valores unitarios oficiales de terrenos urbanos a nivel nacional, por cuanto corresponde denominarlos Valores Arancelarios de Terrenos Urbanos a nivel nacional, y son utilizados como un componente para determinar el pago del impuesto predial, como conjunto de valores regulados de terrenos urbanos ubicados en las jurisdicciones a nivel nacional.

El presente Decreto aprueba el Reglamento de organización del Registro Inmobiliario, que es el órgano del Registro Nacional que integra las funciones catastrales y registrales inmobiliarias, respetando el principio de especialidad de cada área.

Implementa: Ley Nº 8710 - Modifica la Ley Nº 5695, que crea el Registro Nacional y la Ley Nº 6545, Ley del catastro nacional. (2009-02-03)
Enmienda: Decreto Nº 26.771/J - Reglamento del Registro Público. (1998-02-18)

La presente Ley tiene por objeto establecer las disposiciones que regirán el proceso general para la planificación y gestión de la ordenación del territorio, en concordancia con las realidades ecológicas y los principios, criterios, objetivos estratégicos del desarrollo sustentable, que incluyan la participación ciudadana y sirvan de base para la planificación del desarrollo endógeno, económico y social de la nación.