La présente ordonnance s’applique aux géodonnées de base relevant du droit fédéral. Notamment, l’annexe 1 comprend le catalogue des géodonnées de base. Le texte comprend 54 articles répartis en14 sections comme suit: Dispositions générales (1); Systèmes et cadres de référence géodésiques (2);…
Les services spécialisés en charge de la géologie nationale mettent des informations géologiques à la disposition des autres services de la Confédération, des services cantonaux spécialisés et de tiers, en vue: a) d’une utilisation durable du sous-sol géologique; b) de la prise en compte des…
La présente loi vise à ce que les autorités fédérales, cantonales et communales, les milieux économiques, la population et les milieux scientifiques disposent rapidement, simplement et durablement de géodonnées mises à jour, au niveau de qualité requis et d’un coût approprié, couvrant le…
The present Law lays down provisions relating to conditions of farmland in Salzburg. With a view to the creation and maintenance of an efficient and sustainable agriculture and forestry, conditions of farmlands shall by improved or newly created by applying modern economic principles, as well as…
Le présent arrêté du Gouvernement flamand fixe le règlement flamand relatif à l’assainissement du sol et à la protection du sol. L’article 2 établit que les valeurs guides pour la qualité du sol, visées à l'article 3, paragraphe 2 du susdit Décret ont fixées à l'annexe II, jointe au…
L’article 1er du susdit Code établit que le territoire de la Région wallonne est un patrimoine commun de ses habitants. La Région et les autres autorités publiques, chacune dans le cadre de ses compétences et en coordination avec la Région, sont gestionnaires et garants de l’aménagement du…
Le présent arrêté est relatif aux techniques de mesure de l'azote potentiellement lessivable et au «survey surfaces agricoles» en application du chapitre IV de la partie réglementaire du Code de l'Eau. Le texte comprend 10 articles répartis en 4 chapitres comme suit: Définitions (I);…
The purpose of the present Law is to conserve and protect the soil against harmful effects, in particular against erosion, densification of the soil and hazardous substances, and to improve and restore the health of the soil. To reach this aim everyone shall behave in such a way as to reduce…
The purpose of the present Act is the economic and expedient use of the soil; the protection and care of the environment and, in particular the conservation or reinstatement of the sustainable purity of the air, water and soil, as well as the avoidance of noise; the conservation or reinstatement…
The purpose of the present Law is to conserve and protect the soil against harmful effects, in particular against erosion, densification of the soil and hazardous substances, and to improve and restore the health of the soil. To reach this aim everyone shall behave in such a way as to reduce…
The present Law lays down comprehensive provisions relating to the conservation of pastures in the Land of Lower Austria. Article 1 contains the definition of “pasture”. Article 3 establishes that if a pasture is not fully exploited, agricultural cooperatives and others may apply for the farming…
This Act amends: (a) the Soil Protection Act in various provisions in relation with the making of Orders and by inserting new sections 12A and 12B concerning the regulation by Order of the use of construction materials and dredging mud in the subsoil and a certain discretionary power of…