transferência da terra (jurídica)

La présente loi régit l’ensemble des biens (un domaine public et un domaine privé) appartenant à l’Etat, aux personnes publiques décentralisées et aux personnes morales de droit public subordonnées à l’Etat et possédant l’autonomie financière. A cet effet, ce texte définit la consistance et formation du domaine public et du domaine privé.

The Governor of Orissa in exercise of the powers conferred under sub-paragraph (2) of paragraph 5 of the Fifth Schedule of the Constitution of India has promulgated this regulation to Control and Check Transfers of Immovable Property in the Scheduled Areas of the State of Odisha by Scheduled Tribes (ST).