Article 5 shall be amended to add the following wording: “Multi-child family seeking allotment of a land plot for subsidiary smallholding must indicate in the application the location of the land plot in question within the boundaries of inhabited area (smallholding) or outside inhabited area (field land plot)”.

Amends: Regional La No. 10 “On allotment of land plots to multi-child families”. (2011-09-13)

This Regional Law regulates land tenure and land protection. It establishes minimum and maximum area of agricultural land that can be allotted to citizens out of the stock of public and municipal land: (a) for peasant farms – from 0.04 ha to 0.50 ha; (b) for gardening - from 0.04 ha to 0.50 ha; (c) for horticulture - from 0.04 ha to 0.50 ha; (d) for stockbreeding - from 0.04 ha to 30 ha; and (e) for construction of suburban cottages - from 0.04 ha to 0.50 ha.

The present Act lays down provisions relating to the implementation and completion of the Federal Agricultural Act of 29 April 1998. In particular, it promotes a sustainable development of agriculture. The text consists of 31 articles divided into 6 Parts as follows: Purpose and competence (I); Agricultural advisory entities (II); Production, quality and marketing (III); Social measures (IV); Improvement of infrastructure (V); Pre-emptive right to purchase land (VI); Transitional and final provisions (VII).

Ce décret charge le Ministère de l'économie et des finances de procéder au relevé systématique de toutes les terres cultivables disponibles du domaine privé de l'Etat et d'en faire dresser le cadastre afin de les lotir et de les distribuer aux familles paysannes nécessiteuses qui en produiront la demande. Cette distribution sera assortie de l'obligation pour ces familles de mettre personnellemnt en culture, dans l'année même, au moins 2/3 des terres dont elles sont bénéficiaires. Les bénéficiaires sont considérés comme des usufruitiers de l'Etat pour une période de neuf ans renouvelable.

Ce Code domanial et foncier porte le statut juridique du sol. Basé sur les principes socialistes, il affirme la propriété du peuple représenté par l'Etat sur la terre. L'Etat possède la pleine et libre disposition du sol, du sous-sol et des ressources naturelles. La propriété privée n'existe que sur les mises en valeur du sol et sur les investissements. Au bout d'une certaine période, l'abscence de mise en valeur justifie un retour au domaine. Sont aussi abolis les droits fonciers coutumiers.

The purpose of the present Ordinance is to regulate the classification of agriculturally used land on the degree of erosion risk by water and wind in Sachsen-Anhalt. The text consists of 6 articles as follows: Sphere of application (1); Classification of erosion-prone land (2); Competences (3); Certificates of exemption (4); Information of entitled persons (5); Entry into force (6). Two Annexes are enclosed.

These Measures are formulated in accordance with the Land Administration Law of the People’s Republic of China, aiming to implement planning management on lands used for construction projects. The Measures consists of 21 Articles divided into 5 chapters: General Provisions (I); Formulation and issuance of land use plan (II); Administration of land use planning (III); Supervision and inspection on land use planning (IV); Supplementary Provisions (V). 　The Measures provide for the procedures and requirements for the formulation and approval of land use plans for construction.

The present Law establishes the legal basis for transfer of land into ownership of citizens for agricultural production in conformity of the provisions of land reform. Public land can be transferred into ownership exclusively to the Turkmenistan nationals. Foreign citizens or stateless persons can have access to land resources on condition of lease (art. 2) Land can be transferred into ownership to the households of peasants’ associations for agricultural production.

La presente Ley tiene por objeto combatir la dispersión de los asentamientos humanos, acercar los servicios básicos a un mayor número de personas que habitan en las zonas rurales, así como propiciar las condiciones que permitan el desarrollo económico sustentable y las actividades productivas propias de la región, elevar la calidad de vida y los índices de desarrollo humano.

El presente Decreto Supremo aprueba la Estrategia Nacional de Lucha contra la Desertificación y la Sequía (ENLCDS), un instrumento de gestión multisectorial, de alcance nacional cuyo objetivo general es el de prevenir y reducir la desertificación, la degradación de la tierra y el impacto de la sequía en el territorio nacional, considerando un horizonte de planificación de 15 años (2016-2030).

La présente ordonnance est édictée en execution de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire. Le chapitre introductif définit les différentes activités auxquelles s'applique le texte, c'est-à-dire: toutes les activités qui modifient l'utilisation du sol ou l'occupation du territoire, y compris celles qui visent au maintien du status quo. L'ordonnance s'applique uniquement aux activités des autorités officielles dont une description détaillée est fournie à l'article 1.

This Act provides for the continuation of the Provincial Agricultural Land Commission as a government corporation appointed by the Lieutenant Governor in Council (LGC) (sect. 2). Its principal objects and powers are to preserve agricultural land, encourage the establishment and maintenance of farms, assist local government in the preparation of land reserve plans required under this Act, encourage the support of farm use of agricultural land generally. It has the power to designate agricultural land reserves for the above purposes (sect. 11).