La Ley limita el desarrollo urbano en las zonas rurales. A tal fin, las municipalidades deberán identificar, sobre la base de criterios reglamentarios, suelos no urbanizables en las zonas rurales (art. 2º). Los usos en suelos no urbanizables se clasifican en permitidos, autorizables, incompatibles o prohibidos, en función de la compatibilidad del uso propuesto con la utilización de esos suelos para otros fines (art. 3º).

This Act consist of 7 Parts divided into 41 sections: Preliminary (1), Administration (2), Approved Property Plans (3), Project Areas (4), Objections and Appeals (5), Financial Assistance (6), General Provisions (7). The Act vests powers in the chief executive of Primary Industries relating to soil conservation to facilitate the implementation of soil conservation by land holders. The main instruments are property plans, run-off coordination notices, project plans for project areas and soil conservation orders.

Ce décret porte la constitution, la structure et l'organisation de la Commission Nationale d'Aménagement du Territoire (CONAT), chargée de formuler les programmes relatifs à l'aménagement du territoire, des bassins versants et de lutte contre l'érosion.

El Código nacional de recursos naturales renovables y de protección del medio ambiente, consta de 340 artículos organizados en dos libros: Del Ambiente (Libro Primero) y De la Propiedad, Uso e Influencia Ambiental de los Recursos Naturales Renovables (Libro Segundo).

La presente Ley, que consta de 19 artículos, tiene por finalidad promover la conservación, mejora y restauración de los suelos y las aguas, que son parte de los recursos naturales renovables del país (art. 1º). El Ministerio de Agricultura e Industrias será el organismos encargado de poner en práctica esta Ley (art. 3º); clasificará las diversas clases de suelos por su valor agronómico, estableciendo las zonas aptas para su explotación agrícola, ganadera y forestal (art. 4º).

El Reglamento consta de 288 artículos y reglamenta las normas relacionadas con el recurso agua en todos sus estados. Declara, a tenor del artículo 1º del Decreto Nº 2811/74, de 18 de diciembre de 1974, que la preservación y manejo de las aguas son de utilidad pública. La administración y manejo del recurso hídrico corresponde al Instituto Nacional de los Recursos Naturales Renovables y del Ambiente (INDERENA), salvo cuando haya sido adscrita a otras entidades.

La Ley consta de 11 títulos y 130 artículos.

El Reglamento consta de 12 títulos y 219 artículos.

This Law provides for town and country planning, for regulating the use, controlling and promoting the development of immovable property. The authority competent ("planning authority") for the purposes of this Law shall be, as the case may be, the Minister of Finance (as far as Part II is concerned) and the Minister of Interior elsewhere; however, the expression "the Minister" shall include any person, body or authority delegated by the Minister to exercise his functions under this Law.

The 36 sections are arranged under the following Headings: Provisional Committee and Preparation of Scheme for Soil Conservation; First Meeting of Proprietors and Approval of Soil Conservation Scheme; Rules, Regulations and General Powers of Boards; Acquisition of Property and Entry upon Land; Miscellaneous.

This Act establishes committees with powers to preserve and reclaim land and to protect water resources in approved areas of the Gold Coast. The Minister may declare, for the purposes of preserving land, reclaiming land and protecting water resources, any area within a designated area to be a planning area and establish a planning committee for such area (sect. 3 and 4).

La Ley consta de 10 títulos, 118 artículos, 4 disposiciones adicionales, 3 transitorias, una derogatoria y 5 finales.