Esta Ley complementa las normas locales sobre pastoreo basadas fundamentalmente en los usos y costumbres. Se aplica a los pastos en régimen común, a las zonas tradicionalmente destinadas al pastoreo así como a otras áreas situadas en la inmediata proximidad de las de pastoreo (arts. 1º-3º). Las ocupaciones de montes con fines de pastos derivan de una concesión y los beneficiarios quedan obligados al pago de un canon anual.

La presente Ley establece el régimen jurídico de las vías pecuarias. Se entiende por vías pecuarias las rutas o itinerarios por donde discurre o ha venido discurriendo tradicionalmente el tránsito ganadero. Asimismo, las vías pecuarias podrán ser destinadas a otros usos compatibles y complementarios en términos acordes con su naturaleza y sus fines, dando prioridad al tránsito ganadero y otros usos rurales, e inspirándose en el desarrollo sostenible y el respeto al medio ambiente, al paisaje y al patrimonio natural y cultural.

Cet arrêté prévoit un plan d'aménagement sylvo-pastoral des massifs forestiers comportant: la détermination des zones ouvertes au pâturage, des zones de mise en défens, un règlement d'exploitation, des mesures culturales pour la restauration ou l'amélioration des pâturages.

Cet arrêté fixe les itinéraires des routes du bétail sur le territoire de la République centrafricaine.

Le Code pastoral définit les règles générales devant régir la pratique de l'élevage traditionnel en République de Guinée. Le Code pose les principes juridiques relatifs à l'organisation de l'exploitation des ressources naturelles à des fins d'élevage, à la garantie des droits d'usage pastoraux, aux règlements des différends entre éleveurs et agriculteurs.

La presente Resolución establece los requisitos para el uso de campos de pastoreo de alta cordillera: a) todo campo deberá contar con corrales y mangas con capacidad suficiente y en condiciones adecuadas para el expedito manejo del ganado; b) todos los campos que arrienden talaje deberán contar con asesoría médico veterinaria; c) el cumplimiento de los anteriores requisitos se acreditará mediante certificado otorgado por el Servicio Agrícola Ganadero (par. 1º).

The scope of this Act is to improve the living standards and the opportunity of earning of reindeer breeders. The Act provides them with the possibility to acquire or to exchange lands which may be used for the purposes indicated in Act 590/69 and in the Act relative to Agricultural Production Units (188/77). The Disposition Plan for the land acquired shall be in accordance with provisions of Act 188/77 relating to such plans, and shall be drawn up in accordance with section 13. The Plan shall be submitted to the District Agricultural Offices.

This Regulation implements parts of the Reindeer Management Act whose scope is to improve the living standards and the opportunity of earning of reindeer breeders. Chapter 2 concerns the acquisition of land and the use of acquired land in accordance with the Disposition Plan and directions of the District Offices for Rural Activities. Chapter III prescribes certain conditions in relation to loans for the purchase of land. Provisions of Chapter IV specify conditions and terms for loans and grants which may be approved under the Act. Chapter V provides for support of reindeer slaughtering.

Ce dahir prévoit la délimitation de zones spéciales d'action rurale dites "périmètres d'amélioration pastorale" en vue d'assurer la régénération et l'enrichissement des pâturages au moyen de travaux de conservation et d'aménagement. Sont interdites les associations en vue de l'élevage de bétail dans les périmètres d'amélioration pastorale. L'exercice du droit de pâturage dans ces périmètres est subordonné à l'inscription sur une liste nominative et à la possession d'une carte de parcours.

Ce décret porte application du dahir relatif à la création de périmètres d'amélioration pastorale. Il porte, notamment, dispositions relatives à la structure et à l'organisation de la commission locale d'amélioration pastorale, au registre des droits de parcours et à la carte de parcours, détenue par les propriétaires et les collectivistes ayant droit au parcours.

Met en oeuvre: Dahir nº 1-69-171 relatif à la création de périmètres d'amélioration pastorale. (1969-07-25)

La presente Resolución dispone, entre otras cosas, que previo al traslado de los animales el propietario deberá proveer al arriero de toda la documentación y autorizaciones operativas que procedan; que el tránsito por vías públicas de animales podrá efectuarse únicamente cuando no existan otras vías utilizables; que el arreo deberá efectuarse de día.

Cet arrêté porte dispositions relatives à la protection, la conservation et l'amélioration des pâturages naturels et des zones de pâturage. Ces superficies sont destinées exclusivement à l'alimentation des animaux, selon les obligations d'exploitation prévues par le cahier des charges de chaque zone. Ces zones sont exploitées par des coopératives ou des associations reconnues de fermiers ou d'éleveurs, en vertu de contrats à durée limitée, passés avec l'Etat.