Article 18 shall be amended to add the following wording: “Normative monetary valuation of land shall be performed as follows: (a) urban land irrespectively of the purposeful use thereof non less than once in 5-7 years; (b) agricultural land located outside inhabited areas non less than once in 5-7 years, while non-agricultural land – non less than once in 7-10 years”.

Amends: Law No. 1378-IV on land valuation. (2004-06-17)

This Decree of the Department of Agriculture is based on Chapter 9 of the Land Code. It empowers the County Councils to appoint inspectors for the surveying and inspection of agricultural tenancies. It specifies criteria for appointment and grants powers to the county councils to repeal the appointment if an inspector is not suited for the work.

This Government Regulation provides guidelines on policies and strategies related to national spatial planning.The Government Regulation aims mainly at realizing: harmonization between the environment and biological environment; the unity of the use of land, sea and air; the rational and appropriate utilization of natural resources; etc.The Regulation covers policies and strategies for the development of the space structure and space pattern.

El presente Decreto crea la Agencia de Renovación del Territorio (ART), con personería jurídica, patrimonio propio y autonomía administrativa, técnica y financiera, adscrita al Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural.

The Land Parcel Identification System is the national identification system of exclusive state property, to be used in administrative procedures of area payments.

Implements: Act No. XVII of 2007 on certain issues of procedures in relation to support for agricultural, rural development and fisheries and to other measures. (2015-07-03)
Repeals: Decree No. 115 of 2003 (XI. 13.) FVM of the Ministry of Agriculture and Rural Development concerning the Land Parcel Identification System. (2012-05-09)

Article 19 shall be amended to add the following wording: “Plots of land out of stock of land subject to redistribution (except for protection forest belts, rice irrigation systems and water abstraction facilities) shall be used by leaseholders for growing forage crops, viticulture, vegetables and fruits, and also for nurseries for agricultural plants with a view of production of seedlings and seeds”.

Amends: Regional Law No. 532-KZ “On regulation of land relations”. (2009-07-23)

El presente Decreto modifica el Decreto Nº 225/007 en el sentido de reemplazar las disposiciones contenidas en los artículos 2º y 11. El artículo 2º se refiere a las excepciones a las restricciones para la titularidad del derecho de propiedad sobre inmuebles rurales y explotaciones agropecuarias. En virtud de estas nuevas normas, también podrán ser titulares los administradores de fondos de ahorro previsional y las sociedades comerciales, siempre y cuando cuenten con previa autorización del Poder Ejecutivo.

The Act makes provision with respect to titles in land, the development of selected land, and the resolution of disputes regarding land and various other matters relating to land. As a corollary to the principle that land in Lesotho is vested absolutely and irrevocably in the Basotho Nation and is held by the State, no person, other than the State, shall hold any title to land except as provided for under customary law or under this Act. Where the customary law is inconsistent with this Act, this Act shall prevail (sect. 3).

La presente Resolución aprueba la Directiva Nº 001/10/SNCP/CNC, Reglamento del Índice del Verificador Catastral, que es un registro administrativo de información de los profesionales autorizados para realizar el levantamiento catastral, establece las normas y procedimientos para su funcionamiento.

La presente Resolución regula el Registro de titularidad compartida de explotaciones agrarias, adscrito a la Dirección General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, en el que se anotará toda la información concerniente a las explotaciones en régimen de titularidad compartidas, que deberá contener la identificación de los cotitulares y, en su caso, del representante designado por éstos, así como la identificación de la explotación y su número de identificación fiscal.

The Order sets out requirement standards for good agricultural and environmental conditions in order for farmers to comply with regulations on granted subsidy for land development, in accordance to the Rural Development Programme for the period 2007-2013. Uncultivated land must be kept with vegetation until cultivation is resumed.Appendix 1 - Summary of requirements for good agricultural and environmental conditions in 2012.Appendix 2 - Conversion table for horses and ruminants.

This Regulation provides instructions on the protection of agricultural land. Article 2 defines some terms used in the provisions of this Regulation. Article 3 states the different kinds of agricultural land this law is concerned with. In order to implement the provisions of this Regulation the Minister of Agriculture is establishing a technical committee which includes representatives from many different Ministries ( Environment, water and Irrigation).