El presente Decreto modifica el que reglamenta las disposiciones relativas a las licencias urbanísticas, al reconocimiento de edificaciones, a la función pública que desempeñan los curadores urbanos y a la legalización de asentamientos humanos, en lo relacionado con el sistema de categorización para el trámite de estudio y expedición de licencias de construcción en función de su complejidad.

Son varios los motivos que condujeron a la promulgación de esta Ley. Primero: dar aplicación al principio de la función social de la propiedad que sanciona la Constitución y que no se cumple en ciertas sierras de regadío. Segundo, existe una baja producción en estas sierras en relación con sus posibilidades técnicas la cual debe aumentarse mediante el incremento de la producción por hectárea y una utilización mayor de personal.

La presente Ley deroga el Decreto Legislativo Nº 1.090, Ley Forestal y de Fauna Silvestre y el Decreto Legislativo Nº 1.064, Régimen jurídico para el aprovechamiento de las tierras de uso agrario.

The scope of this Act is to protect and develop cultivation of arable lands with specific regard to requirements of environment protection and to safeguard and enhance profitable farming.Agricultural properties shall be subject to conditions of farming as specified in the present Act. Agricultural properties shall be real property registered as such in the register ("matrikle").

La presente Ley suspende la aplicación del Decreto Legislativo Nº 1090, Ley Forestal y de Fauna Silvestre y del Decreto Legislativo Nº 1064, Régimen jurídico para el aprovechamiento de las tierras de uso agrario; restituye el texto de la Ley Nº 27308, Ley Forestal y de Fauna Silvestre y de la Ley Nº 26505, Ley de la inversión privada en el desarrollo de las actividades económicas en las tierras del territorio nacional y de las comunidades campesinas y nativas; y restituye parcialmente la vigencia del Decreto Legislativo Nº 653, Ley de promoción de las inversiones en el sector agrario.

The scope of this Act is to protect and develop cultivation of arable lands with specific regard to requirements of environment protection and to safeguard and enhance profitable farming.Agricultural properties shall be subject to conditions of farming as specified in the present Act. Agricultural properties shall be real property registered as such in the register ("matrikle").

La Política Nacional Agraria es un instrumento multisectorial, de alcance nacional, cuyo objetivo general es conseguir el incremento sostenido de los ingresos y medios de vida de los productores y productoras agrarios, priorizando la agricultura familiar, sobre la base de mayores capacidades y activos más productivos, y con un uso sostenible de los recursos agrarios en el marco de procesos de creciente inclusión social y económica de la población rural, contribuyendo a la seguridad alimentaria y nutricional.

This Act concerns the creation, consolidation, discharge and release of mortgages and related matters. It also defines powers of a mortgagee and of the Court in respect of a mortgage. There shall be implied in every mortgage covenants by the mortgagor to protect the mortgagee. One of these covenants concerns a mortgage of land used for agricultural or pastoral purposes.

This Regional Law establishes that public or municipal land plot can be allotted free of charge on condition of tenancy for maximum period of six year for residential housing construction or family farming to certain categories of agricultural specialists (list of professions included).

This Act ensures sound and diversified use of agricultural property for agricultural production, sustainable development of agricultural industries and improving the competitiveness of these industries; accommodates development in rural areas requiring these properties to be registered as a farm in Survey and Cadastre Authority's land register.The Act consists of 20 Chapters: Purpose (1); Definitions (2); Planning (3); Listed as farm (4); Termination or cancellation of farm duty (5); Residency requirement, residential buildings, vacant agricultural properties, operations, etc.

La presente Resolución aprueba el formulario para la declaración del impuesto a las tierras rurales, que se podrá liquidar y pagar hasta el 30 de junio de cada año.

Implementa: Decreto Nº 1.092 - Reglamento para la aplicación del impuesto a las tierras rurales. (2008-05-18)

La presente Ley tiene por objeto el establecimiento de los mecanismos necesarios para promover la modernización agrícola y la permanente y óptima actividad del sector.