La présent loi réglemente l'aménagement du territoire et les constructions. Elle a pour but d'organiser l'aménagement et l'utilisation judicieuse et mesurée du territoire cantonal. Elle fixe aussi les règles destinées à assurer la sécurité, la salubrité et l'esthétique…
Le présent règlement concerne l’utilisation des pompes à chaleur. L’article 1er établit que leur installation est autorisée lorsque la protection de l'eau et du sol, ainsi que l'absence de nuisances, sont assurées. En outre, les équipements de pompe à chaleur ne peuvent être installés…
Le régime des autorisations d'urbanisme organisé par le code de l'urbanisme fait l'objet d’une réforme qui vise: à clarifier le droit de l'urbanisme, en réduisant le nombre des autorisations et en précisant leur champ d'application; à simplifier les procédures et à…
The present Law implements article 3 of the Brandenburg Water Law of 8 December 2004. In order to keep the waters as indicated in article 3 of the Brandenburg Water Law, the present Law establishes water and soil associations as listed in article 1. The text deals with the following issues:…
The present Ordinance lays down provisions relating to the distribution of competencies among the various bodies dealing with waste and soil protections issues. The Annex lays down in details authorities competent for specific administrative services renders, such as, for example, finding…
The present Law lays down comprehensive provisions as to the functioning of the Land Registry of Brandenburg. Article 1 establishes that land registries have to be kept by the tribunals of first instance and that the relevant Land Registry Ordinance is to be applied. Article 3 lays down…
The present Law lays down provisions relating to the keeping of the land register of Brandenburg. Measuring of land as well as holding the land property register are both public tasks which according to the present Law are carried out by the Office of Land Mapping and Information of Brandenburg…
Le présent décret met en exécution la loi du 9 mai 1983 sur l’aménagement du territoire et les constructions. En particulier, il fixe les idées directrices et les objectifs en matière d’aménagement du territoire. Les objectifs sont les suivants: 1) Maintenir et renforcer la position du centre…
La présente loi réglemente le développement rural. Elle a pour objectifs: a) le renforcement de l'économie cantonale; b) la sauvegarde de la viabilité des espaces ruraux; c) l'atténuation des disparités régionales; d) le maintien d'une forte population rurale; e) la promotion d…
The present Law lays down provisions concerning land use planning, protection of the environment and building regulations. The Canton shall issue guidelines for land use planning and local authorities shall issue guidelines for its application. They shall also ensure the application of all…
The present Ordinance lays down provisions relating to the conversion of lease into property in agricultural enterprises. Article 1 establishes the necessary conditions for such a conversion and in particular that the lease will have lasted for not less than six years. The text consists of 4…
The present Law lays down provisions relating to expropriation matters in the Land Berlin. The Law is applicable to expropriation of general property proceedings and related compensation payments in so far as the Federal Law is not applicable. The text consists of 10 articles as follows: Sphere…