El documento analizar las condiciones la pobreza rural y demostrara que la inversión en el activo del campesinado pobre puede ayudarlo a salir de la pobreza por una multiplicidad de caminos: la emigración, la vía agrícola, la pluriactividad y la vía asistencial.

Los intentos de transferir funciones y facultades en materia de ordenacin pueden adoptar formas distintas en una escala progresiva que va desde el control central total de los recursos forestales hasta la plena descentralizacin y transferencia de la autoridad y las facultades, aunque las soluciones en cualquiera de los dos extremos de la escala suelen ser inadecuadas. En ests pginas se examinan diversos temas relacionados con la redistribucin de la autoridad y las facultades sobre los bosques y la actividad forestal.

World Bank Group President, James Wolfensohn addressed the Board of Governors. In the past year the Bank launched a new initiative—the Comprehensive Development Framework (CDF). The aim was to bring the social and the structural aspects of development together with the macroeconomic and the financial so as to establish a much more balanced and effective approach. The Bank will work with the broad development community—the United Nations, the European Union, bilaterals, regional development banks, civil society, and the private sector—to build genuine partnerships.

The growth of agriculture output over the past 200 years has been phenomenal. When Malthus wrote in 1798, he perceived limits on agricultural production as serious and imminent. Since then world population has increased by six-fold and global agricultural production has more than kept pace. Falling real grain prices for most of the 20th Century are cited as evidence. The sources of the increase in food production, however, have been quite different and have come in distinct waves. For most of the 19th century, increased output came from expanded land area in production.

In December 1997, FAO hosted a workshop, Pluralism and Sustainable Forestry and Rural Development. to exchange information and experiences and to explore mechanisms, methods and fore for optimizing cooperation among the different groups concerned with the management of forest resources. The workshop was attended by 35 participants representing different organizations (and organizational types, geographic regions and disciplines). The articles in this issue of Unasylva are adaptations of papers presented at that workshop.

En diciembre de 1997, la FAO alberg un seminario sobre el pluralismo y el desarrollo forestal y rural sostenible, cuya finalidad era intercambiar informacin y experiencias y encontrar mtodos que permitan optimizar la cooperacin entre distintos grupos interesados en la ordenacin de los recursos forestales. El seminario cont con la presencia de 35 participantes en representacin de organizaciones (y de tipos de organizacin, regiones geogrficas y disciplinas) diferentes. Los artculos de este nmero de Unasylva son adaptaciones de los documentos presentados en ese seminario.

Prefacio En 1990, Italia se convirtió en uno de los estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y coincidentemente con ese evento, se preparó la primera versión del Proyecto 'Gestión Urbana en Ciudades Intermedias de América Latina y el Caribe' (GUCI).Desde 1985, la CEPAL había incorporado el tema de la gestión urbana en su trabajo, a través de las actividades de la Unidad Conjunta CEPAL/HÁBITAT de Asentamientos Humanos, en coordinación con programas similares, como el Programa de Gestión Urbana del PNUD, junto al Banco Mundial y al UNCHS/HÁBITAT.

Etant donn le statut spcial de ce Congrs qui clt le XXe sicle, ce numro d'Unasylva diffre des numros prcdents lis aux Congrs forestiers mondiaux (qui traitaient de thmes annexes), en ce sens qu'il est entirement consacr aux articles du Congrs

The focus of this report is on NRM activities broadly defined as those that promote sustainable agricultural production through improvements in on-farm soil and water management, such as social forestry, micro-watershed management, irrigation water management, and soil conservation.

This issue of Unasylva focuses on the challenges facing forestry extension and current attempts to respond to them.