Article 3 shall be supplemented with a new wording: “land taxes for agricultural land shall be established in accordance with 2 reduced by factors specified in the Annex 5.” Part one on the Article 20 shall acquire a new wording: “The grounds for the calculation of land taxes shall be the state land deed, land certificate of provisional land tenancy, decision of the local self-government on the allotment of a plot of land or annual declaration submitted by the local land survey service to the taxation authority specifying allotment and quality of the allotted land.”

The amendments of the Rota Agricultural Homestead Act concern the designation of homestead areas by the Board of Public Lands. Designated lands shall be allotted to qualified persons for purposes of farming. Those persons shall have the right to acquire title upon the fulfilment of conditions prescribed in the principal Act.

Amends: Rota Agricultural Homestead Act of 1990 (P.L. 7-11). (1990-10-24)

El presente Decreto tiene por objeto la reglamentación de la Ley Nº 18.092, la cual establece un conjunto de disposiciones tendientes a identificar a las personas físicas que por sí o a través de diversas formas societarias o asociativas, son titulares de inmuebles rurales y explotaciones agropecuarias, limitando a tales efectos el elenco de entidades que pueden ejercer la referida titularidad.

This Ministerial Decree establishes that plots of land previously used for defence and security purposes and temporarily not used for the aforesaid purposes can be allotted to legal persons and citizens on lease or free-of-charge tenancy for a fixed period for agriculture, forest management and other purposeful use. It establishes also terms and conditions of transfer of the aforesaid land and specifies that the purposeful use of the aforesaid land shall not be changed.

Abstract of record from the real estate register certifying the right to a plot of land specifies land category of the plot of land, the type of right, purposeful use of land, land area and cadastre number. The abstract shall be applicable to agricultural land allotted for subsidiary small-holding.

Implements: Federal Law No. 122-FZ on state registration of immovable property and its transactions. (1997-07-21)

Item 39 shall be supplemented with the following wording: “In the process of state registration of land share of agricultural land calculation thereof can be done in hectares.” Item 61 shall be supplemented with a new paragraph specifying that in case of expropriation of land for public or municipal needs personal identification data of the owner of the plot of land and the beneficiary of expropriated land, Russian Federation, regional authority or municipal unit must be declared.

This Ministerial Decree establishes the modalities of state land control carried out by the Federal Agency of Immovable Property, Federal Supervision Service on Nature Management and by Federal Veterinary and Phytosanitary Supervision Service. The purpose of state land control shall be the enforcement of land legislation and requirements on soil conservation and land tenancy.

El presente Decreto tiene por objeto reglamentar la Ley Nº 1.715 del Servicio Nacional de Reforma Agraria, regulando los aspectos relacionados con los procedimientos agrarios administrativos. Asimismo, establece el carácter social del derecho agrario, el que consiste, entre otras cosas, en la equidad en el derecho de acceso y tenencia de la tierra de mujeres y hombres, con preferencia a quienes no la tienen o la tienen insuficientemente (art. 3º).

This Law shall have as its purpose to set legal grounds for lease in agriculture, and to establish rights and duties of lessors and lessees. The Act consists of nine Sections divided into 29 articles: (1) general provisions; (2) right of lease; (3) rights and duties of the contracting parties; (4) lease fee and sublease of agricultural land; (5) use of rented agricultural property; (6) lease of public agricultural land; (7) lease of agricultural assets; (8) liability; and (9) conclusive and transitional provisions.

Le présent décret fixe les modalités d’application de la loi n°60-004 du 15 février 1960 relative au domaine privé national. Le service des domaines est chargé de gérer les biens appartenant à l’Etat ainsi que ceux qu’il détient sous l’expectative d’une appropriation définitive à l’expiration d’un certain délai. Cette gestion s’applique également à tous les biens sur lesquels l’Etat exerce un pouvoir d’attribution ou de surveillance, tels que les biens des contumax.

This Law establishes the modalities of calculation and terms and conditions of payment of single agricultural tax. Single agricultural tax shall be applicable to the producers of agricultural commodities and shall include immovable property tax and water charges. Agricultural producers shall be considered also owners or lessees of agricultural land. Agricultural land in ownership or on lease for the taxation period of one year shall be subject to application of single agricultural tax.

Amended by: Law No. 20-XV amending Law No. 238-XV on single agricultural tax. (2005-02-17)

Cette ordonnance porte réglementation du bail emphytéotique. Il fixe les limites de sa durée, les conditions du contrat et les droits et obligations du preneurs.