La presente Ley tiene por objeto los contratos de cultivo, entendiendo por ellos los contratos de arrendamiento rústico, aparcería y, en general, todos los contratos, cualquiera que sea su denominación, por los cuales se cede onerosamente el aprovechamiento agrícola, ganadero o forestal de una finca rústica, que puede incluir una explotación agraria, entendida como un conjunto de bienes y derechos que conforman una unidad económica.

Article 6 shall be amended to add the following wording: “Regional Government can transfer performance of some plenary powers in the sphere of ensuring soil fertility to specialized branch of regional executive power”.

Amends: Regional Law No. 41-oz “On soil fertility of agricultural land”. (2007-10-31)

The Council of Ministers decrees to entitle State Committee on Land Reform and its territorial subdivisions in accordance with the Ministry of Agriculture and Food, the Forest Ministry and other ministries and departments concerned to provide for carrying out land survey, mapping and other provisions in relation to allotment to the citizens of the plots of land for gardening, truck-farming and stockbreeding purposes.

This Proclamation aims at improving management and utilization of land and land resources for agricultural purposes in the Southern Nations, Nationalities And Peoples' Regional State. It applies to all land that lies outside of municipal borders. The Proclamation defines the right to acquire, free of charge, rural land by peasants, pastoralists and semi-pastoralists engaged in agriculture and the equal rights of women with respect to land and provides for the protection of such rights.

This Regulation implements provisions of the Proclamation of The Southern Nations, Nationalities And Peoples Regional State on rural land rights and use. It applies to all types of rural land and lands used for agricultural purposes in urban territory.

L'aménagement du territoire poursuit le développement du territoire national en respectant les particularités et les ressources propres des diverses régions qui le composent. Il a pour objectif d'assurer aux habitants du pays des conditions de vie optimales par une mise en valeur harmonieuse et un développement durable de ses régions en valorisant leurs resssources respectives et en maintenant un équilibre structurel et économique entre elles.

Le présent décret modifie la composition de l'organe ad hoc ainsi que la procédure de mise en oeuvre de la constatation de la non exploitation des terres agricoles. La commission constate l’état de non exploitation des terres agricoles sur la base d’enquêtes menées: à l’initiative de ses membres; par les services agricoles; par l’office national des terres agricoles; sur saisine de toute personne.

El presente Decreto declara de emergencia nacional la conclusión del proceso de saneamiento de la propiedad agraria previsto por la Ley Nº 1.715, garantizando la participación de las organizaciones sociales y de productores (art. 2º), así como de las mujeres (art. 3º). Por saneamiento de la propiedad agraria se entiende el procedimiento técnico jurídico destinado a la regularización y perfeccionamiento del derecho propietario.

Article 5 shall be amended to add the following wording: “Plots of agricultural land out of stock of public or municipal land shall be allotted to citizens in accordance with the modalities set forth by Land Code of the Russian Federation”.

Amends: Regional Law No. 303-ZZK “On turnover of agricultural land”. (2009-12-18)

This Law, consisting of 118 articles divided into XIX Chapters, regulates the Plantation sector. The implementation of the Law on Plantation aims to: a. improve the welfare and prosperity of the people; b. increasing source of foreign exchange; c. provide employment and business opportunities; d. increase production, productivity, quality, value added, competitiveness, and market share; e. improve and meet the needs of consumer and industrial raw materials in the country; f. provide protection to the plantation business communities and society; g.

The present Ordinance lays down provisions relating to the mandatory classification of agricultural land in view of the degree of risk of water and wind erosion and is aimed at farmers subject to payments on erosions prevention. The text consists of 7 articles.

El presente Plan, que es de alcance nacional y será coordinado por la Secretaría de la Mujer de la Presidencia de la República durante el período 2008-2017, obedece al concepto de género basado en la desigualdad de las relaciones.