Dans les conditions prévues par l'article 104 de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, sont transférés, à compter du 1er janvier 2009 aux départements dont la liste figure en annexe au présent décret, les services ou parties de services assurant la…
Le présent accord de coopération modifie l'accord de coopération du 18 juin 2003 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant l'exercice des compétences régionalisées dans le domaine de l'agriculture et de la pêche…
The present Regulation rules that as of 1 August 2008 a state enterprise under the name “Spatial Information and Survey” shall be established with its headquarter in Dresden. Article 2 outlines the tasks of the afore-mentioned Institute. The text consist of 6 articles.
Implements: Saxon…
The present Regulation implements the Saxon Waste Management-Soil Protection Law in its version of 31 May 1999. In particular, the Regulation implements article 8 of the afore-mentioned Law dealing with exemption of contaminated sites. The text consists of 6 articles as follows: Sphere of…
Ce décret apporte des modifications substantielles au décret du 22 février 1995 relatif à l'assainissement du sol (1). Le texte comprend 37 articles.
Modifie: Décret relatif à l'assainissement du sol. (1997-03-15)
The present Ordinance implements the Ordinance on energy saving thermal insulation and facilities technology in buildings (Energy Saving Ordinance) of 24 July 2007 (BGBl. I p. 1519). In particular, the Ordinance lays down provisions relating to the correct and efficient enforcement of the afore-…
The present Law promotes the sustainable growth of the national economy, and in particular, the responsible land use planning and redevelopment of certain areas in the Canton Aargau. The text - consisting of 11 articles – deals with the following aspects: purpose, objectives, sustainable…
Article 1 of the above-mentioned Agreement establishes that the Canton Basel-Landschaft grants the joint stock company United Swiss Saltworks the right to exploit salt deposits in the Canton. The text consists of 17 articles as follows: Granting of concession (1); Concession areas (2);…
The purpose of the present Law is to enforce the directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE). In particular, the Law provides the legal framework for the development…
Le présent arrêté du Gouvernement flamand modifie certains articles de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2001 portant exécution de l'article 33ter du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais, ainsi que l…
Cet arrêté ministériel fixe les registres pour les producteurs et utilisateurs, en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 mai 2000 portant exécution de certains articles du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux…
La présente loi énonce des règles concernant la prévention et la réduction intégrées de la pollution due aux activités industrielles. Elle prévoit également des règles visant à éviter ou, lorsque cela s’avère impossible, à réduire les émissions dans l’air, l’eau et le sol, et à empêcher la…