The objective of the present Act is to safeguard the public interest on the occasion of transfer of land or parts thereof to guarantee an even distribution of land throughout the national territory. The text consists of 38 articles divided into8 Parts as follows: General provisions and definition of terms (I); Subject to authorization (II); Conditions and requirements (III); Land transaction authorities (IV); Procedure (V); Civil liability (VI); Penalties (VII); Transitional and final provisions (VIII).

Implemented by: Land Transaction Ordinance. (2013)

The Order sets out requirement standards for good agricultural and environmental conditions in order for farmers to comply with regulations on granted subsidy for land development, in accordance to the Rural Development Programme for the period 2007-2013. Criteria for being eligible to these subsidies shall be found in Appendix 1, with exception of 4.1 (Establishment and maintenance of vegetation on uncultivated land), 4.2 (Maintenance of vegetation on uncultivated land), 4.5 (Maintenance of vegetation on permanent grass areas) and 4.12 (Maintenance of vegetation on temporary grassland).

La présente loi est composée t de 96 articles répartis en 5 titres, à savoir: l’organisation du régime de la propriété foncière (I); le fonctionnement du régime de la propriété foncière (II); les sanctions (III); les frais et émoluments (IV); et les dispositions finales (V). Aux termes de cette loi, l’immatriculation d’un immeuble au livre foncier est précédée d’une vaste publicité et exige l’observation des formalités multiples et minutieuses destinées à sauvegarder les droits des tiers.

Le présent Arrêté crée un comité technique de suivi de l’aménagement foncier, de l’équipement rural et de la création de zones d’investissements agricoles.Ce Comité a pour mission de formuler des réformes pour améliorer la sécurisation des privés en matière agricole;d’évaluer la législation foncière et les procédures d’attribution de parcelles à usage agricole; de définir des stratégies de renforcement de l’équipement social et économique en milieu rural; et de promouvoir des plans d’occupation et d’affectation des sols.

This Law establishes legal and organizational grounds for activities in the sphere of land survey and is aimed at regulation of relations between state bodies, local government, legal and natural persons with a view of ensuring stable development of land tenure.

La présente loi fixe les règles et principes fondamentaux de la libre administration des collectivités territoriales (la commune et la région), leurs compétences et leurs ressources.Elle comprend 333 articles repartis en huit (08) parties ou livres, notamment les dispositions générales (Livre I; les collectivités territoriales et de leurs organes (Livre II); les transferts de compétences de l’Etat aux collectivités territoriales (Livre III); le fonctionnement des organes délibérants des collectivités territoriales (Livre IV); le régime financier des collectivités territoriales (Livre V); le

El presente Decreto establece las norma para la confección del Catastro Territorial de la Provincia y el procedimiento técnico que debe seguir la Dirección General de Catastro. Las normas tienen por objeto tanto las tierras urbanas como rurales. El Decreto se compone de los siguientes Títulos : I) Confección de Registros Catastrales ; II) Conservación del Catastro ; III) Empadronamiento impositivo ; IV) Valuación de las parcelas urbanas ; V) Valuaciones rurales ; VI) Obligaciones y sanciones ; VII) Reclamaciones ; VIII) Descentralización ; IX) Disposiciones generales

La presente Ley tiene por finalidad precautelar el derecho propietario, el interés público, la soberanía y seguridad alimentaria, la capacidad de uso mayor y evitar los asentamientos irregulares de poblaciones. Para ello establecer el régimen jurisdiccional que permita al Estado resguardar, proteger y defender la propiedad privada individual y colectiva, la propiedad estatal y las tierras fiscales de los avasallamientos y el tráfico de tierras.

La présente loi comprend 74 articles repartis en 7 chapitres,notamment les dispositions générales(I); la catégorisation des terres(II); administration et gestion des terres(III); droits et obligations fonciers (IV); prescription(V); sanctions pénales, mesures et sanctions administratives (VI); dispositions diverses,transitoires et finales(VII).Elle détermine les modalités d’allocation, d’acquisition,d’usage et de gestion des terres au Rwanda.Elle établit également les principes applicables aux droits reconnus sur l’ensemble des terres situées sur le territoire du Rwanda, ainsi que tous les

El presente Acuerdo establece una posibilidad adicional a las previstas en el Acuerdo Nº 310 de 2013 para otorgar el Subsidio Integral Directo de Reforma Agraria (SIDRA) a la población campesina ubicada en zonas intervenidas por la política de restitución de tierras, con el objeto de garantizar una intervención en favor de sujetos de reforma agraria que por no tener alguna condición especial tales como la de víctima de abandono o despojo, no han tenido acceso a la oferta institucional del sector agropecuario, y merecen también apoyo para el acceso a tierras de proyectos productivos que cont

This Law amends articles 30-35 of law 9693 of 2007. The amendments deal with penalties issued for law infringements and their appeal process. The inspection is carried out by the Forestry Police and its regional and local units.

Amends: Law No. 9693 on the Pasture Fund. (2007-03-19)

El presente Decreto crea la Comisión Interinstitucional para la Protección de las Personas Desplazadas por la Violencia, que tendrá como objeto impulsar la formulación de políticas y la adopción de medidas para la prevención del desplazamiento forzado por la violencia, así como la atención, protección y soluciones para personas desplazadas y sus familiares.