Regulation 3 updates the interpretation of "the EIA Directive" in the principal Regulations to include the amendments made to the EIA Directive by Directive 2003/35/EC.

La présente ordonnance met en exécution l’article 2 de la loi cantonale sur la mensuration officielle et l'information géographique du 16 mars 2006. Notamment, l’article 1er établit que les limites communales doivent correspondre avec les limites des biens-fonds.

This Regional Law establishes cases of allotment of plots of public or municipal land to citizens in ownership free of charge. The aforesaid land parcels shall be allotted to citizens for the following purposes: (a) individual housing construction and subsistence farming; and (b) commercial farming, horticulture, gardening and stockbreeding. Land parcels shall be allotted in accordance with land surveying documentation and once only.

In the paragraphs 1 and 2 the word “six” shall be substituted with “eight”.

Amends: Federal Law No. 101-FZ on turnover of agricultural land. (2003-07-07)

Ce décret charge le Ministère de l'économie et des finances de procéder au relevé systématique de toutes les terres cultivables disponibles du domaine privé de l'Etat et d'en faire dresser le cadastre afin de les lotir et de les distribuer aux familles paysannes nécessiteuses qui en produiront la demande. Cette distribution sera assortie de l'obligation pour ces familles de mettre personnellemnt en culture, dans l'année même, au moins 2/3 des terres dont elles sont bénéficiaires. Les bénéficiaires sont considérés comme des usufruitiers de l'Etat pour une période de neuf ans renouvelable.

Ce Code domanial et foncier porte le statut juridique du sol. Basé sur les principes socialistes, il affirme la propriété du peuple représenté par l'Etat sur la terre. L'Etat possède la pleine et libre disposition du sol, du sous-sol et des ressources naturelles. La propriété privée n'existe que sur les mises en valeur du sol et sur les investissements. Au bout d'une certaine période, l'abscence de mise en valeur justifie un retour au domaine. Sont aussi abolis les droits fonciers coutumiers.

The purpose of the present Ordinance is to regulate the classification of agriculturally used land on the degree of erosion risk by water and wind in Sachsen-Anhalt. The text consists of 6 articles as follows: Sphere of application (1); Classification of erosion-prone land (2); Competences (3); Certificates of exemption (4); Information of entitled persons (5); Entry into force (6). Two Annexes are enclosed.

La presente Ley establece el marco normativo que rige el ordenamiento territorial, teniendo en cuenta la necesidad de garantizar su sustentabilidad ambiental. En este contexto, las presentes disposiciones definen las competencias así como los instrumentos de planificación y participación en la materia y al mismo tiempo regulan las herramientas para la ejecución de los planes correspondientes.

This Proclamation provides for rural land management and rights and use of rural land in Amhara National Region.

Article 5 shall be amended to add the following wording: “Multi-child family seeking allotment of a land plot for subsidiary smallholding must indicate in the application the location of the land plot in question within the boundaries of inhabited area (smallholding) or outside inhabited area (field land plot)”.

Amends: Regional La No. 10 “On allotment of land plots to multi-child families”. (2011-09-13)

This Regional Law regulates land tenure and land protection. It establishes minimum and maximum area of agricultural land that can be allotted to citizens out of the stock of public and municipal land: (a) for peasant farms – from 0.04 ha to 0.50 ha; (b) for gardening - from 0.04 ha to 0.50 ha; (c) for horticulture - from 0.04 ha to 0.50 ha; (d) for stockbreeding - from 0.04 ha to 30 ha; and (e) for construction of suburban cottages - from 0.04 ha to 0.50 ha.

The present Act lays down provisions relating to the implementation and completion of the Federal Agricultural Act of 29 April 1998. In particular, it promotes a sustainable development of agriculture. The text consists of 31 articles divided into 6 Parts as follows: Purpose and competence (I); Agricultural advisory entities (II); Production, quality and marketing (III); Social measures (IV); Improvement of infrastructure (V); Pre-emptive right to purchase land (VI); Transitional and final provisions (VII).